본문 바로가기 주메뉴 바로가기

커뮤니티

Dr & Pharm

메디컬 수다방

개원 및 병의원 운영에 관한 다양한 의견을 나누어보세요

AI 에 의해 새롭게 번역된 고대 바빌론 석판 단편

매실장아찌 2023-02-13 조회수 251




독일 뮌헨 대학교의 연구팀은 2018년부터

현재까지 발굴된 모든 바빌로니아 석판은 디지털화 -> 번역 작업을 하고 있음






문제는 이 석판이 "전세계" 에 "매우 많이"

수메르어와 아카드어라는 두 종류의 쐐기언어로 쓰여있어서


자료를 모으는 것도 힘들고

그걸 해독하는건 더욱 어려움





연구진은 Fragmentarium 이라는 이름의

AI를 만들어 사람의 손으로는 30~40년이 걸릴 작업을

수개월만에 번역하며 지금까지 번역되지 않은 바빌로니아 단편들을 찾아냄






특히 바빌론의 도시나 거리를 찬양하던 찬가는

지금까지 바빌론 문학에서 찾아보지 못했던 것으로

바빌론에 봄이 찾아오는 풍경을 묘사하고 있음



"Arahtu강,

지혜의 신 Nudimmud가 만들어낸 물

평원의 갈대를 적시고

석호와 바다에 물을 붓는다.

그의 들판에는 푸르고 꽃이 피며

초원은 신선한 곡물로 반짝거린다.

곡식은 수북하게 쌓이고

풀은 양떼를 위해 높이 자라

인류에 걸맞는 부유함과 화려함으로

모든 것은 찬란한 풍요로 덮여있다"




목록 수정 삭제
다음글
건물 잔해 밑에서 동생을 보호하고 있는 누나.. (감동주의)
이전글
조선의 궁수들이 방패 뒤에 숨은 적을 쏘아 죽이는 방법

0 개의 댓글

0/2,000 Byte
등록된 코멘트가 없습니다.